Synoptic Sentence View: Sentence 2151

Malone meurt Segment 2151, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 83r)

Mais tout ça était peu de chose en regard de l'altération de son ^teint, de qui de jaune passait au safran, à vue d'œil.

Malone meurt Segment 2151, version 2 (Minuit 1951, p. 172)

Mais tout cela n'était que peu de chose en regard de l'altération de son teint, qui de jaune passait au safran, à vue d'œil.

Malone Dies Segment 2151, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 125r)

But these were small things compared to the change in her complexion, now rapidly turning from yellow to saffron.

Malone Dies Segment 2151, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 125r)

But these were small things compared to the change in her complexion, now rapidly turning from yellow to saffron.

Malone Dies Segment 2151, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 125r)

But these were small things compared to the change in her complexion, now rapidly turning from yellow to saffron.

Malone Dies Segment 2151, version 6 (Grove Press 1956, p. 94)

But these were small things compared to the change in her complexion, now rapidly turning from yellow to saffron.

Malone meurt Segment 2151, version 7 (Minuit 1971, p. 152)

Mais tout cela n'était que peu de chose en regard de l'altération de son teint, qui de jaune passait au safran, à vue d'œil.