Synoptic Sentence View: Sentence 2153

Malone meurt Segment 2153, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 84r)

Et il l'aurait fait certainement si elle ne s'y était opposée.

Malone meurt Segment 2153, version 2 (Minuit 1951, p. 172)

Et il l'aurait fait certainement si elle ne s'y était opposée.

Malone Dies Segment 2153, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 125r)

And he would certainly have done so had she not been opposed to it.

Malone Dies Segment 2153, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 125r)

And he would certainly have done so had she not been opposed to it.

Malone Dies Segment 2153, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 125r)

And he would certainly have done so had she not been opposed to it.

Malone Dies Segment 2153, version 6 (Grove Press 1956, p. 94)

And he would certainly have done so had she not been opposed to it.

Malone meurt Segment 2153, version 7 (Minuit 1971, p. 152)

Et il l'aurait fait certainement si elle ne s'y était opposée.