Synoptic Sentence View: Sentence 2163
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2163, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 84r)
et poussait même l'irréflexion jusqu'à se demander de quel droit on prenait soin de lui.
Malone meurt Segment 2163, version 2 (Minuit 1951, p. 174)
Et il poussait même l'irréflexion jusqu'à se demander de quel droit on prenait soin de lui.
Malone Dies Segment 2163, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 126r)
And he even carried his inconsequence to the lenght [ ] 
[tr.] of woba wondering what right anyone had to take care of him.
Malone Dies Segment 2163, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 126r)
And he even carried his inconsequence to the lenght [ ] of woba wondering what right anyone had to take care of him.
Malone Dies Segment 2163, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 126r)
And he even carried his inconsequence to the lenght [ ] of woba wondering what right anyone had to take care of him.
Malone Dies Segment 2163, version 6 (Grove Press 1956, p. 95)
And he even carried his inconsequence to the length of wondering what right anyone had to take care of him.
Malone meurt Segment 2163, version 7 (Minuit 1971, p. 153)
Et il poussait même l'irréflexion jusqu'à se demander de quel droit on prenait soin de lui.