Synoptic Sentence View: Sentence 2171
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2171, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 85r)
Un matin un homme qu'il n'avait jamais vu vint lui annoncer que Moll était morte.
Malone meurt Segment 2171, version 2 (Minuit 1951, p. 174)
Un jour de bon matin un homme qu'il n'avait jamais vu vint lui dire que Moll était morte.
Malone Dies Segment 2171, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 126r)
One morning early a man whom he had never seen came and told him that Moll was dead.
Malone Dies Segment 2171, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 126r)
One morning early a man whom he had never seen came and told him that Moll was dead.
Malone Dies Segment 2171, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 126r)
One morning early a man whom he had never seen came and told him that Moll was dead.
Malone Dies Segment 2171, version 6 (Grove Press 1956, p. 95)
One morning early a man whom he had never seen came and told him that Moll was dead.
Malone meurt Segment 2171, version 7 (Minuit 1971, p. 154)
Un jour de bon matin un homme qu'il n'avait jamais vu vint lui dire que Moll était morte.