Synoptic Sentence View: Sentence 2180

Malone meurt Segment 2180, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 85r)

Et si Macmann, s'impatientant, ou croyant s'être mal exprimé, se permettait de reprendre la parole, un geste impérieux le faisait taire.

Malone meurt Segment 2180, version 2 (Minuit 1951, p. 175)

Et si Macmann, s'impatientant ou croyant s'être mal exprimé, se permettait de reprendre la parole, un geste impérieux le faisait taire.

Malone Dies Segment 2180, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 127r)

And if Macmann, growing impatient or perhaps feeling he had no^[⁁]t[^t] made himself clear, ventured to try again, an imperious gesture bid him be silent.

Malone Dies Segment 2180, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 127r)

And if Macmann, growing impatient or perhaps feeling he had no^t made himself clear, ventured to try again, an imperious gesture bid him be silent.

Malone Dies Segment 2180, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 127r)

And if Macmann, growing impatient or perhaps feeling he had no^t made himself clear, ventured to try again, an imperious gesture bid him be silent.

Malone Dies Segment 2180, version 6 (Grove Press 1956, p. 96)

And if Macmann, growing impatient or perhaps feeling he had not made himself clear, ventured to try again, an imperious gesture bid him be silent.

Malone meurt Segment 2180, version 7 (Minuit 1971, p. 155)

Et si Macmann, s'impatientant ou croyant s'être mal exprimé, se permettait de reprendre la parole, un geste impérieux le faisait taire.