Synoptic Sentence View: Sentence 2220
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2220, version 1 (Minuit 1951, p. 178)
Mais j'ai entendu les avions ailleurs et je les ai même vu voler, j'ai vu voler les premiers et puis en fin de compte les modèles les plus récents, oh pas les tout derniers, les tout avant-derniers, les tout antépénultièmes.
Malone Dies Segment 2220, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 129r)
But I have heard aeroplanes elsewhere and have even seen them in flight, I saw the very first in flight and then in the end the latest models, oh not the very latest, the very second-latest, the very antepenultimate.
Malone Dies Segment 2220, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 129r)
But I have heard aeroplanes elsewhere and have even seen them in flight, I saw the very first in flight and then in the end the latest models, oh not the very latest, the very second-latest, the very antepenultimate.
Malone Dies Segment 2220, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 129r)
But I have heard aeroplanes elsewhere and have even seen them in flight, I saw the very first in flight and then in the end the latest models, oh not the very latest, the very second-latest, the very antepenultimate.
Malone Dies Segment 2220, version 5 (Grove Press 1956, p. 98)
But I have heard aeroplanes elsewhere and have even seen them in flight, I saw the very first in flight and then in the end the latest models, oh not the very latest, the very second-latest, the very antepenultimate.
Malone meurt Segment 2220, version 6 (Minuit 1971, p. 157)
Mais j'ai entendu les avions ailleurs et je les ai même vu voler, j'ai vu voler les premiers et puis en fin de compte les modèles les plus récents, oh pas les tout derniers, les tout avant-derniers, les tout antépénultièmes.