Synoptic Sentence View: Sentence 2230

Malone meurt Segment 2230, version 1 (Minuit 1951, p. 179)

Je dis, Le ciel est plus loin qu'on dirait, n'est-ce pas, maman?

Malone Dies Segment 2230, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 130r)

I said, The sky is further away than you think, is it not, mama?

Malone Dies Segment 2230, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 130r)

I said, The sky is further away than you think, is it not, mama?

Malone Dies Segment 2230, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 130r)

I said, The sky is further away than you think, is it not, mama?

Malone Dies Segment 2230, version 5 (Grove Press 1956, p. 98)

I said, The sky is further away than you think, is it not, mama?

Malone meurt Segment 2230, version 6 (Minuit 1971, p. 158)

Je dis, Le ciel est plus loin qu'on dirait, n'est-ce pas, maman?