Synoptic Sentence View: Sentence 2236
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2236, version 1 (Minuit 1951, p. 179)
Maraîcher, il était borgne et portait des côtelettes.
Malone Dies Segment 2236, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 130r)
A market-gardener, he had only one eye and wore side-whiskers.
Malone Dies Segment 2236, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 130r)
A market-gardener, he had only one eye and wore side-whiskers.
Malone Dies Segment 2236, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 130r)
A market-gardener, he had only one eye and wore side-whiskers.
Malone Dies Segment 2236, version 5 (Grove Press 1956, p. 98)
A market-gardener, he had only one eye and wore side-whiskers.
Malone meurt Segment 2236, version 6 (Minuit 1971, p. 158)
Maraîcher, il était borgne et portait des côtelettes.