Synoptic Sentence View: Sentence 2254
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2254, version 1 (Minuit 1951, p. 180)
Visite, diverses remarques, suite Macmann, rappels de l'agonie, suite Macmann, puis mélange Macmann et agonie aussi longtemps que possible.
Malone Dies Segment 2254, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 130r)
Visit, various remarks, Macmann continued, agony recalled, Macmann continued, then mixture of Macmann and agony as long as possible.
Malone Dies Segment 2254, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 130r)
Visit, variou 
remarks, Macmann continued, agony recalled, Macmann continued, then mixture of Macmann and agony as long as possible.
Malone Dies Segment 2254, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 130r)
Visit, various remarks, Macmann continued, agony recalled, Macmann continued, then mixture of Macmann and agony as long as possible.
Malone Dies Segment 2254, version 5 (Grove Press 1956, p. 99)
Visit, various remarks, Macmann continued, agony recalled, Macmann continued, then mixture of Macmann and agony as long as possible.
Malone meurt Segment 2254, version 6 (Minuit 1971, p. 158)
Visite, diverses remarques, suite Macmann, rappels de l'agonie, suite Macmann, puis mélange Macmann et agonie aussi longtemps que possible.