Synoptic Sentence View: Sentence 2263
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2263, version 1 (Minuit 1951, p. 180)
On n'aime pas trop attendre, on se signale comme on peut, c'est humain.
Malone Dies Segment 2263, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 131r)
One does not care to be kept waiting for ever, one draws attention to oneself as best one can, it's human.
Malone Dies Segment 2263, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 131r)
One does not care to be kept waiting for ever, one draws attention to oneself as best one can, it's human.
Malone Dies Segment 2263, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 131r)
One does not care to be kept waiting for ever, one draws attention to oneself as best one can, it's human.
Malone Dies Segment 2263, version 5 (Grove Press 1956, p. 99)
One does not care to be kept waiting for ever, one draws attention to oneself as best one can, it's human.
Malone meurt Segment 2263, version 6 (Minuit 1971, p. 159)
On n'aime pas trop attendre, on se signale comme on peut, c'est humain.