Synoptic Sentence View: Sentence 2274

Malone meurt Segment 2274, version 1 (Minuit 1951, p. 181)

Et cependant je respire, tousse, gémis, avale, tout près de mon oreille, j'en suis persuadé.

Malone Dies Segment 2274, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 131r)

And yet I pant, cough, moan and gulp right up against l^my ear, I could swear to it.

Malone Dies Segment 2274, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 131r)

And yet I pant, cough, moan and gulp right up against l^my ear, I could swear to it.

Malone Dies Segment 2274, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 131r)

And yet I pant, cough, moan and gulp right up against l^my ear, I could swear to it.

Malone Dies Segment 2274, version 5 (Grove Press 1956, p. 99)

And yet I pant, cough, moan and gulp right up against my ear, I could swear to it.

Malone meurt Segment 2274, version 6 (Minuit 1971, p. 159)

Et cependant je respire, tousse, gémis, avale, tout près de mon oreille, j'en suis persuadé.