Synoptic Sentence View: Sentence 2282
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2282, version 1 (Minuit 1951, p. 181)
Un mètre pliant dépassait, en même temps qu'un coin de mouchoir blanc, le bord de sa pochette.
Malone Dies Segment 2282, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 132r)
A folding-rule, together with a [⁁] wisp triangle fin of white handkerchief, emerged from the breast pocket.
Malone Dies Segment 2282, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 132r)
A folding-rule, together with a wisp triangle fin of white handkerchief, emerged from the breast pocket.
Malone Dies Segment 2282, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 132r)
A folding-rule, together with a wisp triangle fin of white handkerchief, emerged from the breast pocket.
Malone Dies Segment 2282, version 5 (Grove Press 1956, p. 99)
A folding-rule, together with a fin of white handkerchief, emerged from the breast pocket.
Malone meurt Segment 2282, version 6 (Minuit 1971, p. 160)
Un mètre pliant dépassait, en même temps qu'un coin de mouchoir blanc, le bord de sa pochette.