Synoptic Sentence View: Sentence 2297

Malone meurt Segment 2297, version 1 (Minuit 1951, p. 182)

Je parle de matin et d'après-midi et de telle et telle heure, il faut se mettre à la place des gens si l'on veut absolument en parler, ce n'est pas bien difficile.

Malone Dies Segment 2297, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 132r)

I speak of morning and afternoon and of such and such an hour, if you simply must speak of people you simply must put yourself in their place, it is not difficult.

Malone Dies Segment 2297, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 132r)

I speak of morning and afternoon and of such and such an hour, if you simply must speak of people you simply must put yourself in their place, it is not difficult.

Malone Dies Segment 2297, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 132r)

I speak of morning and afternoon and of such and such an hour, if you simply must speak of people you simply must put yourself in their place, it is not difficult.

Malone Dies Segment 2297, version 5 (Grove Press 1956, p. 100)

I speak of morning and afternoon and of such and such an hour, if you simply must speak of people you simply must put yourself in their place, it is not difficult.

Malone meurt Segment 2297, version 6 (Minuit 1971, p. 160)

Je parle de matin et d'après-midi et de telle et telle heure, il faut se mettre à la place des gens si l'on veut absolument en parler, ce n'est pas bien difficile.