Synoptic Sentence View: Sentence 2301
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2301, version 1 (Minuit 1951, p. 182)
En voyant mes lèvres remuer, car j'ai essayé de parler, il s'est penché sur moi.
Malone Dies Segment 2301, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 132r)
Seeing my lips move; move, for I tried to speak, he stooped down to me.
Malone Dies Segment 2301, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 132r)
Seeing my lips move; move, for I tried to speak, he stooped down to me.
Malone Dies Segment 2301, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 132r)
Seeing my lips move; move, for I tried to speak, he stooped down to me.
Malone Dies Segment 2301, version 5 (Grove Press 1956, p. 100)
Seeing my lips move, for I tried to speak, he stooped down to me.
Malone meurt Segment 2301, version 6 (Minuit 1971, p. 161)
En voyant mes lèvres remuer, car j'ai essayé de parler, il s'est penché sur moi.