Synoptic Sentence View: Sentence 2307

Malone meurt Segment 2307, version 1 (Minuit 1951, p. 183)

J'aurais pu écrire, sur mon cahier, et le lui montrer, Rendez-moi mon bâton, s. v. p.

Malone Dies Segment 2307, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 132r)

I could have written, on a page of my exercise-book, and shown to him, Please give me back my stick,

Malone Dies Segment 2307, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 132r)

I could have written, on a page of my exercise-book, and shown to him, Please give me back my stick,

Malone Dies Segment 2307, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 132r)

I could have written, on a page of my exercise-book, and shown to him, Please give me back my stick,

Malone Dies Segment 2307, version 5 (Grove Press 1956, p. 100)

I could have written, on a page of my exercise-book, and shown to him, Please give me back my stick,

Malone meurt Segment 2307, version 6 (Minuit 1971, p. 161)

J'aurais pu écrire, sur mon cahier, et le lui montrer, Rendez-moi mon bâton, s. v. p.