Synoptic Sentence View: Sentence 2309

Malone meurt Segment 2309, version 1 (Minuit 1951, p. 183)

Mais j'avais caché le cahier sous la couverture, afin qu'il ne me le prenne pas.

Malone Dies Segment 2309, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 133r)

But I had hidden the exercise-book under the blanket, so that he might not take it from me.

Malone Dies Segment 2309, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 133r)

But I had hidden the exercise-book under the blanket, so that he might not take it from me.

Malone Dies Segment 2309, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 133r)

But I had hidden the exercise-book under the blanket, so that he might not take it from me.

Malone Dies Segment 2309, version 5 (Grove Press 1956, p. 100)

But I had hidden the exercise-book under the blanket, so that he might not take it from me.

Malone meurt Segment 2309, version 6 (Minuit 1971, p. 161)

Mais j'avais caché le cahier sous la couverture, afin qu'il ne me le prenne pas.