Synoptic Sentence View: Sentence 2318
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2318, version 1 (Minuit 1951, p. 184)
Le changeant de main toutes les quelques minutes, il s'appuyait dessus, debout près du lit.
Malone Dies Segment 2318, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 133r)
Shifting it every few minutes from one hand to the other he leaned his weight upon it, standing beside the bed.
Malone Dies Segment 2318, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 133r)
Shifting it every few minutes from one hand to the other he leaned his weight upon it, standing beside the bed.
Malone Dies Segment 2318, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 133r)
Shifting it every few minutes from one hand to the other he leaned his weight upon it, standing beside the bed.
Malone Dies Segment 2318, version 5 (Grove Press 1956, p. 101)
Shifting it every few minutes from one hand to the other he leaned his weight upon it, standing beside the bed.
Malone meurt Segment 2318, version 6 (Minuit 1971, p. 162)
Le changeant de main toutes les quelques minutes, il s'appuyait dessus, debout près du lit.