Synoptic Sentence View: Sentence 2370
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2370, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 88r)
18) Pourquoi portez-vous des chaussures jaunes et à où les avez-vous salies ainsi?
Malone meurt Segment 2370, version 2 (Minuit 1951, p. 186)
18) Pourquoi vos chaussures sont-elles jaunes et où les avez-vous salies ainsi?
Malone Dies Segment 2370, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 135r)
17. Why brown boots and whence the mud?
Malone Dies Segment 2370, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 135r)
17. Why brown boots and whence the mud?
Malone Dies Segment 2370, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 135r)
17. Why brown boots and whence the mud?
Malone Dies Segment 2370, version 6 (Grove Press 1956, p. 102)
17. Why brown boots and whence the mud?
Malone meurt Segment 2370, version 7 (Minuit 1971, p. 164)
18) Pourquoi vos chaussures sont-elles jaunes et où les avez-vous salies ainsi?