Synoptic Sentence View: Sentence 2378
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2378, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 89r)
Après son départ je me suis dit, Mais je l'ai vu déjà quelque part.
Malone meurt Segment 2378, version 2 (Minuit 1951, p. 187)
Après son départ je me suis dit, Mais je l'ai vu déjà quelque part.
Malone Dies Segment 2378, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 135r)
When he had gone I said to myself, But surely I have seen him somewhere before.
Malone Dies Segment 2378, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 135r)
When he had gone I said to myself, But surely I have seen him somewhere before.
Malone Dies Segment 2378, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 135r)
When he had gone I said to myself, But surely I have seen him somewhere before.
Malone Dies Segment 2378, version 6 (Grove Press 1956, p. 102)
When he had gone I said to myself, But surely I have seen him somewhere before.
Malone meurt Segment 2378, version 7 (Minuit 1971, p. 164)
Après son départ je me suis dit, Mais je l'ai vu déjà quelque part.