Synoptic Sentence View: Sentence 2448

Malone meurt Segment 2448, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 92r)

Portant par dessus sa longue chemise une grande cape rayée qui lui descendait jusqu'aux pieds chaussés de sandales, coiffé du chapeau que Moll lui avait restitué, Macmann prenait l'air par tous les temps du matin jusqu'au soir,

Malone meurt Segment 2448, version 2 (Minuit 1951, p. 191)

Portant par-dessus sa longue chemise une grande cape rayée qui lui descendait jusqu'aux chevilles, coiffé du chapeau que Moll lui avait restitué, Macmann prenait l'air par tous les temps, du matin jusqu'au soir.

Malone Dies Segment 2448, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 139r)

Wearing over his long shirt a great stroⁱped cloak reaching down to his ankles,^[₰] Macmann took the air in all weathers, from morning to night.

Malone Dies Segment 2448, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 139r)

Wearing over his long shirt a great stroⁱped cloak reaching down to his ankles,^[₰] Macmann took the air in all weathers, from morning to night.

Malone Dies Segment 2448, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 139r)

Wearing over his long shirt a great stroⁱped cloak reaching down to his ankles,[₰] Macmann took the air in all weathers, from morning to night.

Malone Dies Segment 2448, version 6 (Grove Press 1956, p. 105)

Wearing over his long shirt a great striped cloak reaching down to his ankles Macmann took the air in all weathers, from morning to night.

Malone meurt Segment 2448, version 7 (Minuit 1971, p. 168)

Portant par-dessus sa longue chemise une grande cape rayée qui lui descendait jusqu'aux chevilles, coiffé du chapeau que Moll lui avait restitué, Macmann prenait l'air par tous les temps, du matin jusqu'au soir.