Synoptic Sentence View: Sentence 2486

Malone meurt Segment 2486, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 95r)

C'était un plateau en effet, elle n'avait pas menti, ou plutôt une éminence aux pentes si douces qu'on ne voula pouvait lui en vouloir de s'être mal exprimée.

Malone meurt Segment 2486, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 95r)

C'était un plateau en effet, elle ^Moll n'avait pas menti, ou plutôt une éminence aux pentes si douces qu'on ne pouvait lui en vouloir de s'être mal exprimée.

Malone meurt Segment 2486, version 3 (Minuit 1951, p. 196)

C'était un plateau en effet, Moll n'avait pas menti, ou plutôt une éminence aux pentes douces.

Malone Dies Segment 2486, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 142r)

Yes , Yes, it was a plateau, Moll had not lied, or rather a great mound with gentle slopes.

Malone Dies Segment 2486, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 142r)

Yes , Yes, it was a plateau, Moll had not lied, or rather a great mound with gentle slopes.

Malone Dies Segment 2486, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 142r)

Yes , Yes, it was a plateau, Moll had not lied, or rather a great mound with gentle slopes.

Malone Dies Segment 2486, version 7 (Grove Press 1956, p. 107)

Yes, it was a plateau, Moll had not lied, or rather a great mound with gentle slopes.

Malone meurt Segment 2486, version 8 (Minuit 1971, p. 172)

C'était un plateau en effet, Moll n'avait pas menti, ou plutôt une éminence aux pentes douces.