Synoptic Sentence View: Sentence 2501
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2501, version 2 (MS-HRC-SB-7-4, f. 97r)
Et il avait de Mais un autre s'y penchait pour lui, et mettait froidement le signe égal là où il fallait le mettre, comme si ça pouvait changer quelque chose.
Malone meurt Segment 2501, version 3 (Minuit 1951, p. 198)
Mais un autre s'y penchait pour lui et mettait froidement le signe égal là où il faut le mettre, comme si ça pouvait changer quelque chose.
Malone Dies Segment 2501, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 144r)
But there was one reflecting in his place and setting down coldly the sign of equality where it was needed, as if that could make any difference.
Malone Dies Segment 2501, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 144r)
But there was one reflecting in his place and setting down coldly the sign of equality where it was needed, as if that could make any difference.
Malone Dies Segment 2501, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 144r)
But there was one reflecting in his place and setting down coldly the sign of equality where it was needed, as if that could make any difference.
Malone Dies Segment 2501, version 7 (Grove Press 1956, p. 109)
But there was one reflecting in his place and setting down coldly the sign of equality where it was needed, as if that could make any difference.
Malone meurt Segment 2501, version 8 (Minuit 1971, p. 174)
Mais un autre s'y penchait pour lui et mettait froidement le signe égal là où il faut le mettre, comme si ça pouvait changer quelque chose.