Synoptic Sentence View: Sentence 2528

Malone meurt Segment 2528, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 99r)

Ils se dispersèrent alors, quoique soumis tous aux mêmes conditions, on aurait dit avec empressement.

Malone meurt Segment 2528, version 2 (Minuit 1951, p. 201)

Ils se dispersèrent alors, quoique soumis tous aux mêmes conditions, on aurait dit avec empressement.

Malone Dies Segment 2528, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 146r)

Then they scattered, though all subjected to the same conditions, as though with alacrity.

Malone Dies Segment 2528, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 146r)

Then they scattered, though all subjected to the same conditions, as though with alacrity.

Malone Dies Segment 2528, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 146r)

Then they scattered, though all subjected to the same conditions, as though with alacrity.

Malone Dies Segment 2528, version 6 (Grove Press 1956, p. 111)

Then they scattered, though all subjected to the same conditions, as though with alacrity.

Malone meurt Segment 2528, version 7 (Minuit 1971, p. 177)

Ils se dispersèrent alors, quoique soumis tous aux mêmes conditions, on aurait dit avec empressement.