Synoptic Sentence View: Sentence 2550
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2550, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 101r)
Samuel se rendit aux cuisines avec un ses deux seaux., l'un dans enfoncé dans l'autre.
Malone meurt Segment 2550, version 2 (Minuit 1951, p. 203)
Lemuel se rendit aux cuisines avec deux seaux emboîtés l'un dans l'autre.
Malone Dies Segment 2550, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 148r)
Carrying in [⁁] his one hand two buckets wedged the one within the other Lemuel proceeded to the vast kitchen,
Malone Dies Segment 2550, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 148r)
Carrying in his one hand two buckets wedged the one within the other Lemuel proceeded to the vast kitchen,
Malone Dies Segment 2550, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 148r)
Carrying in his one hand two buckets wedged the one within the other Lemuel proceeded to the vast kitchen,
Malone Dies Segment 2550, version 6 (Grove Press 1956, p. 112)
Carrying in one hand two buckets wedged the one within the other Lemuel proceeded to the vast kitchen,
Malone meurt Segment 2550, version 7 (Minuit 1971, p. 179)
Lemuel se rendit aux cuisines avec deux seaux emboîtés l'un dans l'autre.