Synoptic Sentence View: Sentence 2565
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2565, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 101r)
Mais Samuel y était habitué, au point même de ne plus se demander de quoi ce personnage se nourrissait.
Malone meurt Segment 2565, version 2 (Minuit 1951, p. 205)
Mais Lemuel y était habitué, au point même de ne plus se demander de quoi ce personnage se nourrissait.
Malone Dies Segment 2565, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 149r)
But Lemuel was used to this, so used that he had longed[₰] since ceased to wonder on what this creatur creature fed.
Malone Dies Segment 2565, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 149r)
But Lemuel was used to this, so used that he had longed 
since ceased to wonder on what this creatur creature fed.
Malone Dies Segment 2565, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 149r)
But Lemuel was used to this, so used that he had longed since ceased to wonder on what this creatur creature fed.
Malone Dies Segment 2565, version 6 (Grove Press 1956, p. 113)
But Lemuel was used to this, so used that he had long since ceased to wonder on what this creature fed.
Malone meurt Segment 2565, version 7 (Minuit 1971, p. 180)
Mais Lemuel y était habitué, au point même de ne plus se demander de quoi ce personnage se nourrissait.