Synoptic Sentence View: Sentence 2633
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2633, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 104r)
Une corde reliait, par la cheville, d'une part le jeune au maigre, et d'autre part de l'autre l'Anglais au barbu, et Samuel tenait Macmann par le bras.
Malone meurt Segment 2633, version 2 (Minuit 1951, p. 208)
Une corde reliait, par la cheville, d'une part le jeune au maigre, d'autre part l'Anglais au barbu, et Lemuel tenait Macmann par le bras.
Malone Dies Segment 2633, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 152r)
Cords tethered by the ankles the thin one to the youth, the Saxon to the giant, and Lemuel held Macmann by the arm.
Malone Dies Segment 2633, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 152r)
Cords tethered by the ankles the thin one to the youth, the Saxon to the giant, and Lemuel held Macmann by the arm.
Malone Dies Segment 2633, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 152r)
Cords tethered by the ankles the thin one to the youth, the Saxon to the giant, and Lemuel held Macmann by the arm.
Malone Dies Segment 2633, version 6 (Grove Press 1956, p. 115)
Cords tethered by the ankles the thin one to the youth, the Saxon to the giant, and Lemuel held Macmann by the arm.
Malone meurt Segment 2633, version 7 (Minuit 1971, p. 183)
Une corde reliait, par la cheville, d'une part le jeune au maigre, d'autre part l'Anglais au barbu, et Lemuel tenait Macmann par le bras.