Synoptic Sentence View: Sentence 2639
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2639, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 105r)
Le maigre lui envoyait décochait des tapes pétulantes, sur les mains et avant-bras.
Malone meurt Segment 2639, version 2 (Minuit 1951, p. 209)
Le maigre lui décochait des tapes pétulantes sur les mains et avant-bras.
Malone Dies Segment 2639, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 152r)
The thin one retaliated with petulant taps on his hands and arms.
Malone Dies Segment 2639, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 152r)
The thin one retaliated with petulant taps on his hands and arms.
Malone Dies Segment 2639, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 152r)
The thin one retaliated with petulant taps on his hands and arms.
Malone Dies Segment 2639, version 6 (Grove Press 1956, p. 115)
The thin one retaliated with petulant taps on his hands and arms.
Malone meurt Segment 2639, version 7 (Minuit 1971, p. 184)
Le maigre lui décochait des tapes pétulantes sur les mains et avant-bras.