Synoptic Sentence View: Sentence 2680

Malone meurt Segment 2680, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 106r)

Criez! Chantez! exclama-t-elle.

Malone meurt Segment 2680, version 2 (Minuit 1951, p. 211)

C'est ça! Chantez! s'exclama-t-elle.

Malone Dies Segment 2680, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 154r)

That's the spirit!^! she cried. Sing!^!

Malone Dies Segment 2680, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 154r)

That's the spirit! she cried. Sing!

Malone Dies Segment 2680, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 154r)

That's the spirit! she cried. Sing!

Malone Dies Segment 2680, version 6 (Grove Press 1956, p. 116)

That's the spirit! she cried. Sing!

Malone meurt Segment 2680, version 7 (Minuit 1971, p. 186)

C'est ça! Chantez! s'exclama-t-elle.