Synoptic Sentence View: Sentence 2735
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 2735, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 107r)
La-haut 
il y a la bruyère et l'ajonc, aux fleurs jaunes d'or., qu'on appelle aussi le genêt.
Malone meurt Segment 2735, version 2 (Minuit 1951, p. 213)
Là-haut il y a la bruyère et l'ajonc, aux chaudes fleurs d'or, qu'on appelle aussi le genêt.
Malone Dies Segment 2735, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 155r)
Their slopes are covered with ling and furze, its hot yellow bells, better known as gorse.
Malone Dies Segment 2735, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 155r)
Their slopes are covered with ling and furze, its hot yellow bells, better known as gorse.
Malone Dies Segment 2735, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 155r)
Their slopes are covered with ling and furze, its hot yellow bells, better known as gorse.
Malone Dies Segment 2735, version 6 (Grove Press 1956, p. 117)
Their slopes are covered with ling and furze, its hot yellow bells, better known as gorse.
Malone meurt Segment 2735, version 7 (Minuit 1971, p. 187)
Là-haut il y a la bruyère et l'ajonc, aux chaudes fleurs d'or, qu'on appelle aussi le genêt.