Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-17-6

X
Segment 1

[3431|135] tifier mes craintes. [3431|136] Et quant aux témoins désintéressés
en chair et en os, ni moi ni personne de ma connaissance
n'en avions jamais rencontré.

X
Segment 2

[3431|137] Ici se termine ce morceau d'anthologie.

X
Segment 3

[3434] Voilà donc une partie de ce que je croyais savoir
sur Ballyba en partant de chez moi.
[3434|001] Je me demande si je
ne confondais pas avec un autre endroit.
[3434|002] L'autre partie
mériterait qu'on s'y arrête.

X
Segment 4

[3434|003] Elle avait trait à la mau-
vaise condition des voies de communication, aux moeurs
campagnardes, aux précautions à prendre par les étrangers,
etc.
[3434|004] On ne s'y arrêtera pourtant pas. [3434|005] Ces notions étaient
certainement fausses pour la plupart.

X
Segment 5

[3434|006] Il est des sujets qu'il est difficile de traiter.
[3434|007] Ballyba en était un. [3434|008] Les auteurs dont je viens de j'ai failli parler
n'étaient pas forcément de mauvaise foi.
[3434|009] On pouvait
s'étendre froidement sur Shit, sans passion et avec pré-
cision.

X
Segment 6

[3434|010] Pas sur Ballyba. [3434|011] Y être viciait le jugement, ne
plus y être ne rendait pas le calme.
[3434|012] N'y avoir
jamais été semblait sa meilleure chance, à condition
de ne pas faire attention aux racontars.
[3434|013] C'est là une
chose que je ne savais pas en partant de chez moi.

X
Segment 7

[3434|014] Je
croyais que j'allais tout voir de mes propres yeux, me
faire une opinion ne devant rien à personne, ajouter
Ballyba aux endroits où j'étais passé.
[3434|015] Serait-ce à qui
ne l'a jamais subi que l'amour livre le mieux ses secrets?

X
Segment 8

[3436] A quelques vingtaines de pas de mon guichet la ruelle
se met à longer le mur du cimetière.
[3437] La ruelle descend, le
mur s'élève de plus de plus.
[3438] Passé un certain point on

X
Addition 1
morceau
X
Addition 2
subi
X
Metamark 1
Metamark: * Note: Beckett apparently hesitated where to cut the Ballyba passage. This asterisk signifies the first point.
X
Metamark 2
Metamark: * Note: Beckett apparently hesitated where to cut the Ballyba passage. This asterisk signifies the second point.
X
Metamark 3
Metamark: * Note: Beckett apparently hesitated where to cut the Ballyba passage. This asterisk signifies the third and final point.
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions
  • Metamarks