Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[1064] De façon analogue, qui cesse de
réfléchir, fût-ce de la façon la
plus molle et tiède [qui soit] imaginable,
le fait à ses risques et périls, et
moi pour ma part je réfléchis sans
arrêt,

X
Segment 2

[1065] c'est à cela que je dois d'avoir
conservé mon innocence,
[1066] innocence
un peu défraîchie si voul vous voulez,
et mangée aux bords, mais que
je suis pourtant d'avoir, oui, assez
content.

X
Segment 3

[1067] Merci assez, comme me
dit un jour un gamin, dont j'avais ramassé
la bille, je ne sais pourquoi, rien
ne m'y obligeait, et il aurait sans
doute préféré la ramasser lui-même.

[1068] Ou peut-être ne fallait-il pas la ra-
masser.
[1069] Et l'effort que cela me
coûta, à cause de ma jambe raide!

X
Segment 4

[1070] Les mots se gravèrent sur ma mémoire,
sans doute parce que je les saisis du
premier coup, ce qui m'arrive
pour ainsi dire jamais,

X
Segment 5

[1071] non pas
que je sois dur de l'oreille la feuille, car j'ai
l'ouie l'oreille la feuille assez fine je crois,
les bruits qui ne comportent pas de
sens bien arrête je les perçois peut-
être mieux que personne.
[1072] Alors de
quoi s'agit-il, au juste?

X
Segment 6

[1073] D'un
défaut de l'entendement peut-être,
qui ne se met à résonner que per-
cuté à plusieurs reprises, ou qui
résonne si l'on veut, mais à un
niveau inférieur à celui de la
ratiocination, si cela peut se
concevoir, et cela le peut, puisque
je le conçois.

X
Segment 7

[1074] Quoi qu'il en soit,
les mots que j'entends, et je les
entends très bien, ayant l'oreille
plutôt fine, je les entends d'abord
comme des sons purs, et c'est sans

la première fois, et même encore
la deuxième et souvent jusqu'à la

Transcription
  • Segments