Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[2415] liliacés papa! [2416] Il y a Il a une
façon de dire papa, mon fils, quand
il veut me blesser, très particulière.

[2417] Maintenant écoute-moi bien, dis-je.
[2418] Son visage prit une expression d'at-
tention angoissée.
[2419] Nous partons ce
soir, dis-je en substance, en voyage.

X
Segment 2

[2420] Tu revêtiras [ton] ton costume de classe, [xx]
le vert –
[2421] Mais il est bleu, papa,
dit-il.
[2422] Bleu ou vert, tu le revêtiras,
dis-je avec force.
[2422|001] Est-ce compris?
[2423] Je repris.

X
Segment 3

[2424] Tu mettras dans le petit
sac à dos, [ADDITION]Addition on page 02vcelui que je t'ai donné
pour ta fête, []
tes affaires choses de toilette
ainsi qu'une chemise, un 3 caleçons et
une paire de chaussettes.
[2425] As-tu com-
pris?
[2426] Quelle chemise, papa? fit-il .
[2427] Peu importe quelle chemise! m'écriai-je,
une chemise.

X
Segment 4

[2428] Quelles chaussures dois-je
mettre, demanda-t-il.
[2429] Tu as 2
paires de chaussures, dis-je, celles
du dimanche et celles de tous les
jours. Et tu me demandes lesquelles
tu dois mettre.
[2430] Je me dressai. [2431] Serais-tu
en train de te ficher de moi,? dis-je.

X
Segment 5

[2432] Je venais de donner à mon fils
des instructions précises.
[2433] Mais étaient-elles
les bonnes?
[2434] Ne serais-je pas amené,
à la réflexion, Ne serais pas obligé
,
à la réflex Ne serais pas amené

[2434] Résisteraient-elles à la réflexion?

X
Segment 6

[2435] Ne serais pas obligés , [x x] Ne serais-je pas amené,
dans très peu de temps, à les
rapporter?
[2435|001] A avouer que je m'étais
trompé?

X
Segment 7

[2436] Moi que mon fils n'avait
jamais vu changer qui n'avait
jamais
qui ne changeais jamais
d'avis, devant mon fils.
[2437] Tout était
à craindre.

X
Segment 8

[2438] Où allons-nous, papa? dit-il.
[2438|001] Je le fixai. [2439] Combien de fois je lui
avais dit de ne pas me poser de questions.

[2440] Et où allions-nous, en effet. [2441] Fais

Transcription
  • Segments