Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[2676] ma chambre. [2677] J'avais épargné à
mon fis une grave tentation,
celle de mettre dans sa poche les
quelques timbres qu'il chérissais
tout particulièrement, afin d'en
de pouvoir s'en ré repaître pendant

d'en pouvoir se repaître pendant [place = supralinear] au cours
[place = supralinear] de notre voyage.

X
Segment 2

[2678] Non pas que le fait
d'avoir quelques timbres sur lui
fût en soi [place = overwritten] lui-même répréhensible,
[2679] mais ç'aurait été de la déso-
béissance.
[2679|001] (et la perte presque une
x
[2680] Pour les regarder il aurait été
obligé de se cacher de son père.

X
Segment 3

[2681] Et quand il les aurait perdus,
comme il ne pouvait manquer de
le faire, il n'aurait d'autre recours
que le mensonge, pour me justifier
leur disparition.
xx n'aurait eu
d'autre recours que le mensonge,
pour me justifier leur disparition.

X
Segment 4

[2682] Non, s'il si cela ne lui était
vraiment pas possible de se
séparer de ses vignettes de pré-
dilection, il valait mieux qu'il
prenne l'album tout entier.
[2683] Car
un album se perd moins facilement
qu'un timbre.

X
Segment 5

[2684] Mais j'étais meilleur
juge que lui de ce qui lui était
qu'il pouvait et ne pouvait pas.
[2685] Car
x je savais ce que lui ne savait pas,
entre autres choses que cette épreuve
lui serait salutaire.

X
Segment 6

[2686] Sollst ent-
behren
, voilà la leçon que je
voulais lui inculquer, pendant qu'il
était encore jeune et impressionnable,
les
[2687] mots magiques dont jusqu'à l'âge
de 16 ou de 17 ans je n'avais [place = supralinear] aura [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 16v xx' n'avais même
pas imaginé qu'on pût les juxtaposer.

X
Segment 7

[2688] Et dussé-je me rendre odieux, à
Et cette entreprise dût-elle me

Transcription
  • Segments