Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[2676] ma chambre. [2677] J'avais épargné à
mon fis une grave tentation,
celle de mettre dans sa poche les
quelques timbres qu'il [chérissais]
tout particulièrement, afin d'en
de pouvoir s'en ré repaître pendant

d'en pouvoir se repaître pendant au cours
de notre voyage.

X
Segment 2

[2678] Non pas que le fait
d'avoir quelques timbres sur lui
fût en [soi]lui-même répréhensible,
[2679] mais ç'aurait été de la déso-
béissance.
[2679|001] (et la perte presque une
[x]
[2680] Pour les regarder il aurait été
obligé de se cacher de son père.

X
Segment 3

[2681] Et quand il les aurait perdus,
comme il ne pouvait manquer de
le faire, il n'aurait d'autre recours
que le mensonge, pour me justifier
leur disparition.
[xx] n'aurait eu
d'autre recours que le mensonge,
pour me justifier leur disparition.

X
Segment 4

[2682] Non, s'il si cela ne lui était
vraiment pas possible de se
séparer de ses vignettes de pré-
dilection, il valait mieux qu'il
prenne l'album tout entier.
[2683] Car
un album se perd moins facilement
qu'un timbre.

X
Segment 5

[2684] Mais j'étais meilleur
juge que lui de ce qui lui était
qu'il pouvait et ne pouvait pas.
[2685] Car
[x] je savais ce que lui ne savait pas,
entre autres choses que cette épreuve
lui serait salutaire.

X
Segment 6

[2686] Sollst ent-
behren
, voilà la leçon que je
voulais lui inculquer, pendant qu'il
était encore jeune et impressionnable,
les
[2687] mots magiques dont jusqu'à l'âge
de 16 ou de 17 ans je n'avais aura [ADDITION]Addition on page 16v [xx]' n'avais même
pas imaginé qu'on pût les juxtaposer.

X
Segment 7

[2688] Et dussé-je me rendre odieux, à
Et cette entreprise dût-elle me

Transcription
  • Segments