Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[2766] Il était massif et épais,
difforme même.
[2767] Et sombre sans être noir [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 23vEt, sans être noir, de couleur sombre.

X
Segment 2

[2768] Il était toujours en chemin.
[2769] Je ne l'avais jamais vu se
reposer.
[2770] Parfois il s'arrêtait et
jetait autour de lui des regards
affolés. furieux.

X
Segment 3

[2771] C'est ainsi qu'il m'apparaissait [place = supralinear] me visitait,
à des intervalles très espacés.

[2772] Je n'étais plus alors que fracas,
lourdeur, colère, étouffement,
effort incessant, furieux [place = supralinear] forcené et vain.

X
Segment 4

[2773] Tout le contraire de moi, quoi. [2774] Cela
me changeait.
[2775] Je le voyais dis-
paraître, dans une sorte de
hurlement de tout le corps, presque
à regret.

X
Segment 5

[2776] Quant à savoir où il voulait en
venir, je n'en avais pas la
moindre idée.

X
Segment 6

[2777] Rien ne m'indiquait non plus
l'âge qu'il pouvait avoir.

X
Segment 7

[2778] Il
avait dû toujours avoir plus ou moins
cet aspect, et sans doute le
garderait-il
cet aspect que le je lui
voyais, sans doute l'avait-il
depuis toujours et l'aurait-il
jusqu'à la fin
je me disais qu'il

X
Segment 8

[2778] l'avait [place = supralinear] devait l'avoir depuis toujours et l'aurait
jusque sa fin
et qu'il le garderait
jusqu'à la fin. [place = overwritten] , Je n'aurais pu
concevoir ce qui l'avait rendu
[place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 23vL'idée qu'il
ainsi [place = supralinear] fin que j'avais du reste du
mal à m'imaginer [place = supralinear] me représenter.

X
Segment 9

[2779] Car [place = supralinear] sachant ne pouvant [place = overwritten] oir
concevoir ce qui avait pu le
rendre ainsi [place = supralinear] mettre dans cet état, je ne concevais [place = supralinear] pas non
plus de quelle manière, laissé
à ses propres moyens, il allait
pouvoir y mettre un terme.
[2780] Une
fin naturelle me semblait peu
probable, je ne sais exactement

Transcription
  • Segments