Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[2807] quelque part. [2808] J'y ajouterais celui
du directeur, n'était-ce l'exac-
titude prodigieuse de Gaber,
pour tout ce qui touchait aux
commissions.
[2808|001] mais après tout,
qu'est-ce cela
[empêchera]?
[2809] [Pauv]
Mauvais calcul.

X
Segment 2

[2810] Car pouvait-on
sérieusement supposer que le
directeur avait dit confié à
Gaber tout ce qu'il savait, ou
croyait savoir (tout un, pour le
directeur) sur son protégé?

[2811] Assurément que non.

X
Segment 3

[2812] Il n'en
avait conf dit que ce qu'il jugeait
utile pour la bonne et rapide
marche exécution de ses ordres.

[2813] J'ajouterai donc un 5me Molloy,
celui du directeur.

X
Segment 4

[2816] Il y en
avait d'autres évidemment, une
infinité d'autres,
[2817] mais nous en
resterons là, si vous voulez bien,
dans notre petit cercle d'initiés.

X
Segment 5

[2818] Et nous nous garderons bien aussi
d'examiner jusqu'à quel point
ces 5 versions ces 5 Molloy étaient
fixes, et à quel point ils étaient
sujets à des fluctuations.

X
Segment 6

[2819] Car
mon directeur avait cette
particularité, qu'il cha [savait]
changer d'avis.

X
Segment 7

[2820] Cela fait 3 remarques. [2821] Je
n'en prévoyais avais prévu que deux.

X
Segment 8

[2822] La glace ainsi rompue, je me
jugeai en mesure de soutenir le
rapport de Gaber, et d'entrer
dans le vif des données officielles.

[2823] L'enquête commen allait commencer.
[2823] Il me semblait que l'enquête allait
commencer enfin commencer.

X
Segment 9

[2824] Ce fut à peu près à ce moment
que le bruit d'un gong, frappé avec

Transcription
  • Segments