Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[3373] celles qu'on pourrait croire. [3374] J'obéis
encore aux ordres, si l'on veut,
mais ce n'est plus la crainte
qui m'inspire.
[3375] Si, j'ai toujours
peur, mais c'est plutôt un effet
de l'habitude.

X
Segment 2

[3376] Et la voix à
laquelle je me soumets est
d'abord une voix intérieure, qui
m'ordonne
[place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 58vje n'ai pas eu besoin de Gaber
pour me la transmettre, car elle
est en dedans de moi, et elle
[3377] [place = supralinear] m'exhorte d'être [place = supralinear] jusqu'au bout un fidèle ce
et serviteur, même fidèle ser-
viteur que j'ai toujours été [place = supralinear] je fus toujours ,

X
Segment 3

[3377] d'une cause qui n'est pas la
mienne. Si elle me dit cette
même voix me dit
et de
remplir patiemment mon rôle
jusque dans ses dernières ame

X
Segment 4

[3377] amertumes et extrémités, non
pas co
comme je voudrais que les
autres remplissent
voulais, du
temps de mon vouloir, que les
autres remplissent les leurs,

X
Segment 5

[3378] et cela dans la haine de mon
maître et xxx le mépris de ses
desseins, C'est une une voix [place = supralinear] et libre de toute crainte.

[3379] Comme vous voyez, c'est une voix
assez ambigue et qui n'est
pas toujours facile à suivre,
dans ces raisonnements et pre-
scriptions.

X
Segment 6

[3380] Mais je la suis
quand même, plus ou moins,
je la suis dans le sens que je la
comprends et puis que je lui
obéis,
[3381] et les voix sont rares je
crois dont on puisse dire autant.

X
Segment 7

[3382] Et j'ai l'impression aussi que
je la suivrais dorénavant,
quoi qu'elle m'enjoigne.
[3383] Et
que lorsqu'elle se taira, me
laissant dans le doute et l'ob-
scurité, j'attendrai qu'elle
revienne, sans rien faire,

Transcription
  • Segments