MS-HRC-SB-4-7

[3431|065] ment pour soi, pour son propre
jardin, et [de] même s'acquitter
intégralement de s'acquitter
tout en s'acquittant intégralement
[des] de ses impositions, n'était
pas dans le pouvoir des personnes
normales ^{normalement constituées}.

[3431|066] Mais certains [phénomènes]
y arrivaient, et même au delà
de leurs besoins personnels, de [sorte] ^{et pouvaient}
qu'ils le revendaient ^{en revendre}, [dans] la [cave,]
aux déficitaires.

[3431|067] Il y avait un
nommé Colbert, célèbre dans tout le
[pays], qui avait amassé une fortune
considérable rien qu'en mangeant
et évacuant en déféquant.

[3431|068] Il
était d'une maigreur extrême.
C'était un petit vieux d'une maigreur
extrême. [3431|069] Il vivait seul. [3431|070] Ses caves
étaient pleines de [m] matières fécales.
[3431|071] On le soupçonnait de les adultérer
avec de la fiente.

[3431|072] On venait en
chercher 5 kilogs., 10 kilog. à
la fois. [3431|073] Il vendait au cours ^tarif officiel.
[3431|074] On le laissait faire. [3431|075] Il se [fichait] ^moquait
du diplôme jaune.

[3431|076] On avait
beau l'imposer chaque année
plus lourdement.^, Il disposait toujours
d'un excédent. [3431|077] On aurait pu
invoquer le ^{principe du} monopole, prendre
contre lui des mesures de contrainte. ^{[ADDITION]Addition on page 74von craignait les réactions
populaires.}

[3431|078] A un moment donné il faillit
faire interdire sur dans tout Ballyba
la culture les [pota] les potagers par-
ticuliers. [3431|079] Il nomma ses clients.
[3431|080] Pas un seul n'avait un potager.
[3431|081] On se rendit à cet argument, qui
ne valait rien.

[3431|082] L'O.M.B. offrit de
lui acheté la totalité de son
surplus. [3431|083] Il refusa. [3431|084] Il était outré,
et ne s'en cachait pas, qu'un
déficit que les déficits annuels