Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[3710] gardais vaguement les objets qu'il
étalait devant moi.

X
Segment 2

[3711] Il sortait
d'une poche un objet quelconque,
le tenait un bon moment entre
pouce et index, m'en présentait
m'en faisait voir les diverses faces,
puis [fin] et le posait finalement
par terre à côté de moi.

X
Segment 3

[3712] Quand
une poche était vide il en sortait la
doublure et la secouait.
[3713] Il [en] naissait
[faisait] alors un petit nuage de
poussière.
[3714] L'absurdité de cette
vérification ne tarda pas à
m'accabler.

X
Segment 4

[3715] Je lui dis de s'ar-
rêter.
[3716] Il av Les cinq dollars il
les avait peut-être dans sa
manche, ou dans la bouche.

[3717] Il aurait fallu que je me lève
et que je le fouille, de fond en
comble.

X
Segment 5

[3718] Mais alors il alors il
aurait vu que j'étais malade.

[3722] J'aurais pu compter l'argent qui
me restait.
[3723] Mais à quoi cela
m'aurait-il servi?

X
Segment 6

[3724] Savais-je
seulement quelle somme j'avais
[xxx] emportée de chez moi et
combien je j'en avais déjà dé-
pensé?
[3725] Non.

X
Segment 7

[3729] D' D'habitude
je tenais une comptabilité des
plus rigoureuses, je justifiais
jusqu'au jusqu'au dernier cent de
mes frais de déplacement.
[3730] Cette
fois-ci non.

X
Segment 8

[3731] Ç'aurait été un
voyage d'agrément que je n'aurais
pas foutu l'argent en l'air avec
plus de désinvolture.

X
Segment 9

[3732] Mettons
que [je] ne me sois trompé, dis-je,
et que je ne t'ai donné que 35
dollars.
[3733] Il remettait avec
flegme les objets dans ses poches.

[3734] Comment lui faire comprendre?

Transcription
  • Segments