Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

X
Segment 1

[3770] que possible? dis-je. [3771] Je regardai
ma montre.
[3772] Il était
presque 10 heures.
[3773] Je ne faisais
qu'ajouter à la confusion de
ses idées.

X
Segment 2

[3773|001] Et
la restriction autant que possible
supportait-elle le sens que j'avais
sans doute voulu lui prêter.

[3774] Ne cherche plus à comprendre,
dis-je, mais écoute ce que je
vais te dire.

X
Segment 3

[3775] Il s'approcha de
moi et s'agenouilla.
[3776] On aurait
dit que j'allais pousser mon dernier
soupir.
[3777] Tu sais ce que c'est qu'une
bicyclette neuve? dis-je.
[3778] Oui , dit-il.

X
Segment 4

[3779] Eh bien, dis-je, si tu ne trouves
pas une bicyclette d'occasion tu
achèteras une bicyclette neuve.

[3780] Je répète. [3781] Je répétai. [3783] Maintenant
dis-moi ce que tu dois faire, dis-je.

[3784] J'ajoutai, Eloigne ton visage, tu
pues de la bouche.

X
Segment 5

[3785] Tu ne . .
J'allais dire, Tu ne te laves pas
les dents et tu te plains d'avoir
mal aux dents, mais je m'arrêtai
à temps.
[3786] Ce n'était pas le
moment de faire une discussion.

[3787] Qu'est-ce que tu dois faire? dis-je.

X
Segment 6

[3789] Aller à Carrig, dit-il, à
15 kilomètres –
[3790] Ne t'occupe
pas des kilomètres, dis-je.

[3791] Imagine-toi déjà à Carrig. [3792] Pour
quoi faire.
[3792|001] [3793] Non, je ne peux pas
continuer.

X
Segment 7

[3794] Il finit par comprendre.
[3794|001]
[3795] Pour qui c'est, la bicyclette? dis-je.
Pour Goering?
[3796] Il n'avait pas
compris que
bicyclette était pour lui.
[3798] Quant
au porte-bagages, j'aurais pu tout

Transcription
  • Segments