Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-7

MS. Pages: cover - 04r 04v - 09r 09v - 14r 14v - 19r 19v - 24r 24v - 29r 29v - 34r 34v - 39r 39v - 44r 44v - 49r 49v - 54r 54v - 59r 59v - 64r 64v - 69r 69v - 74r 74v - 79r 79v - 84r 84v - 89r 89v - 94r 94v - backcover

[p. 69v] addition 58→

[p. 70r] [3431|023] que les quelques remarques suivants. [3431|024] Il n'y avait pas de candidats à l'office d'Obidil, mais la population toute entière se réunissait, sur la grande place devant la maison de celui que la mort venait de délivrer, et là, dans un délire de douleur d'abord, ensuite de joie, et au moyen de je ne sais quel instinct collectif, sans urne ni bulletins, désignait en hurlant son successeur. [3431|025] Et, chose plus étrange encore, celui ainsi élevé aux suprêmes honneurs n'avait pas le droit de se récuser, mais il devait gagner incontinent, et sans même dire adieux à sa femme et à ses enfants, s'il était marié ou à sa maîtresse, s'il ne l'était pas, sa nouvelle et magnifique demeure, et y revêtir les dessous, les chaussettes, la chemise, le costume, les chaussures, la cravate (port obligatoire) les gants, et le chapeau blancs, et venir sur le balcon se montrer à la foule. [3431|026] Et il lui arrivait quelquefois alors, à en croire des témoins bien placés, que, cessant de sourire et de saluer, il levait la tête et parcourait du regard la ville, les vastes champs de légumes, et par delà eux, la maigre campagne ou quelques part peut-être se cachait sa

[p. 70v]
xxx payée.
Les W.C. de Ballyba
question de maladie (choléra).
xxx-virgule

DOODLE 15
semen

[p. 71r] [3431|026] maison, et que ses yeux se remplissaient de larmes, pour la première fois peut-être depuis qu'il avait atteint l'âge de raison, car il fallait avoir l'âge de raison (fixé à 23 ans dans Ballyba) avant d'être élevé à l'Odibilat. [3431|027] Et cela suffira sur l'Odibil, pour le moment.

[3431|028] mais ces ordres de mission n'étaient point limités aux fonctionnaires, militaires et notabilités civiles, et les membres du clergé, nombreux dans Ballyba, y avaient droit aussi, en principe. [3431|029] Mais il ne leur en était délivré pour ainsi dire jamais. [3431|030] Et ce n'était pas là la seule mesure qu'on prenait pour les décourager de quitter Ballyba, car il y en avait d'autres, dont la principale était ce qu'on appelait la prime de séjour. [3431|031] Car l'O.M., ayant fait faire des recherches très poussées sur l'influence du métier sur les selles, avait pu établir que l'homme de Dieu moyen n'éliminait pas tout à fait à la façon des laïques, et que notamment dans ses matières fécales il se trouvait des substances d'une incomparable vertu fertilisante, surtout pour les salades. [3431|032] Ce que d'aucuns ne craignaient pas d'attribuer à la présence, dans le bol, d'éléments séminaux, s'en allant comme ils pouvaient.

[p. 71v] PARIS 9.10.47. DOODLE 16 DOODLE 17
addition 59→

[p. 72r] [3431|033] Théorie peu scientique , sans doute, et de peu de prix en regard de celle qui n'y voyait qu'un effet du sacrement de l'ordre, répandant jusque dans le tube digestif la grâce habituelle.

[3431|034] Quant aux visiteurs et touristes, il leur était accordé un délai de 3 jours, après quoi ils devenaient tributaires de l'O.M.B. au même titre que les résidents et devaient montrer patte blanche, sous forme de récépissé, avant de . quitter le territoire. [3431|035] Ceci pour répondre au cas de ceux qui, descendus chez des particuliers, ne se servaient pas des lieux d'aisances publiques, reliés directement à la périphérie maraîchère par un système de cloaques rayonnantes et dont le fonctionnement présentaient certaines particularités dignes d'admiration. [3431|036] Nous y reviendrons d'ailleurs. [3431|037] De sorte que l'expression "week-end de Ballyba" était passée dans la langue familière pour désigner toute periode d'immunité fragile, et, par extension, tout suspens . [3431|038] de douleur gâté par la certitude que celle-ci doit bientôt revenir. [3431|039] On disait par exemple du convalescent, dont la rechute était à craindre, Le pauvre, ce n'est qu'un week-end de Ballyba. [3431|040] Et le poète métaphysique Clark était allé jusqu'à comparé au week-end de Ballyba cette période de l'amour qui va depuis la rencontre jusqu'à l'accouplement, et on

[p. 72v] addition 60→

[p. 73r] [3431|040] citait d'autres vers de lui, composés à l'âge de 75 ans, où, dans un élan d' optimisme irrésistible, il faisait bénéficier du même rapprochement non seulement la vie de l'homme, mais l'éternité . elle-même.

[3431|041] Le ramassage des excréments se faisait au premier et au quinze de chaque mois. [3431|042] C'est à dire que pour une moitié de la population le mois à mettre en recensement partait du premier, pour l'autre moitié du quinze. [3431|043] Cela simplifiait la collecte et la mise en silo. [3431|044] [3431|045] D'immenses tombereaux (les mêmes qui servaient aux transports des légumes), tirés par des ânes gris attelés quatre à quatre, s'arrêtaient à chaque maison, où devant la porte s'alignaient les poubelles, brillant comme de l'argent, chacune avec son nom. [3431|046] Elles y attendaient depuis la veille au soir. [3431|047] On rivalisaient de zèle pour les frotter et polir. [3431|048] Les poubelles ternes entrainaient des amandes, plus ou moins élevées suivant qu'elles étaient très ternes, modérément ternes ou peu ternes. [3431|049] les hommes d'équipe procédaient aux premières vérifications, donnaient des reçus,

[p. 73v]

[p. 74r] [3431|049] chargeaient les poubelles sur les tombereau, donnaient des vides à leur place. [3431|050] Un contrôle plus minutieux se faisait aux entrepos . [3431|051] Tout était terminé avant midi. L'après-midi était férié. [3431|052] Le soir il y avait bal, sur la grande place. [3431|053] Quelquefois ça tombait le dimanche, qui en ce cas était remis au lendemain.

[3431|054] Pour les défaillances mensuelles, aussi bien de quantité que de qualité, du moment qu'elles n'étaient pas excessives, on ne se montrait trop tatillon. [3431|055] Ce qui comptait, c'était le rendement annuel. [3431|056] On pouvait se rattraper d'un mauvais mois dans les mois suivants. [3431|057] A la fin de l'année on arrêtait les comptes. [3431|058] Qui se trouvait alors en déficit avait à le compenser en espèces, au cours moyen de l'année écoulée. [3431|059] Qui se trouvait avoir contribué au delà de ses obligations recevait un diplôme. [3431|060] Ces diplômes étaient assez recherchés. [3431|061] Ils étaient de différentes couleurs suivant l'étendue du mérite. [3431|062] Le diplôme jaune de O.M.B. était très envié. [3431|063] Il comportait des avantages sensibles. [3431|064] Il facilitait notamment l'accès à certaines hautes charges.

[3431|065] garder un peu de son excré

MS. Pages: cover - 04r 04v - 09r 09v - 14r 14v - 19r 19v - 24r 24v - 29r 29v - 34r 34v - 39r 39v - 44r 44v - 49r 49v - 54r 54v - 59r 59v - 64r 64v - 69r 69v - 74r 74v - 79r 79v - 84r 84v - 89r 89v - 94r 94v - backcover