Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

X
Segment 1

[4169|002] même. [4171] Combien tu l'as payé ?
dis-je.
[4172] Trente dollars, dit-il.
[4173] Trente dollars! m'écriai-je.
[4175] On m'en a demandé 35, dit-il.
[4176] Tu as le reçu? dis-je. [4177] Il ne
savait pas ce que c'était qu'un
reçu.
[4178] Je le lui expliquai.

X
Segment 2

[4182] Au
fond cela m'était égal, qu'on
lui eût fait payer la bicyclette
deux fois ce qu'elle valait,
[4183] ce n'était pas moi qui payais.
[4184] Donne les 5 dollars, dis-je. [4185] Je
les ai dépensés, dit-il.
[4185|001] Tu as
dépensé 5 dollars? dis-je.

X
Segment 3

[4185|002] Oui,
dit-il.
[4185|002] C'était inoui . [4185|003] A quoi?
dis-je.
[4185|004] A manger, dit-il. [4185|005] Tu
t'es empiffré pour 5 dollars, dis-je,
[ADDITION]Addition on page 32v pendant que moi je
mourais de faim en t'attendant.
[4187] Il commença à m'ex-
pliquer que le premier jour,
tous les magasins avaient été fermés,
que le deuxième –.

X
Segment 4

[4188] Je lui dis de
la fermer.
[4189] Je regardai le porte-
bagages.
[4190] C'était ce qu'il y avait
de mieux.
[4192] Est-ce qu'elle roule
au moins? dis-je.
[4193] J'ai crevé
à deux milles de Carrig,
dit-il, j'ai fait le restant du
chemin à pied.

X
Segment 5

[4194] Il n'avait
pas terminé sa phrase que je
regardais déjà ses chaussures.

[4195] Gonfle-le, dis-je. [4197] Je ne sais
plus de quelle roue il s'agissait.

[4198] Quand il y a 2 choses pareilles
je m'y perds toujours.

X
Segment 6

[4199] Il
trichait, l'air s'en allait
entre la valve et le tuyau,
qu'il avait mal vissé exprès.

Transcription
  • Segments