back to Synoptic Sentence View
CollateX Results: Ballyba Episode Part II
| Version 1: MS-HRC-SB-4-7 | Version 2: MS-HRC-SB-17-6 |
| Voilà donc une partie de ce que je croyais savoir sur Ballyba en partant de chez moi . | Voilà donc une partie de ce que je croyais savoir sur Ballyba en partant de chez moi . |
| Il s'y trouve peut-être des éléments que | |
| je | Je |
| de ne devais apprendre que plus tard , ou à l'arrivée et pendant le séjour | me demande si je ne confondais pas avec un autre endroit |
| . L'autre partie mériterait | . L'autre partie mériterait |
| aussi que je m'y | qu'on s'y |
| arrête . Elle avait trait à la mauvaise condition des voies de communication , aux | arrête . Elle avait trait à la mauvaise condition des voies de communication , aux |
| mœurs | moeurs |
| campagnardes , aux précautions à prendre par les étrangers , etc . | campagnardes , aux précautions à prendre par les étrangers , etc . |
| Je ne m'y arrêterai t s | On ne s'y arrêtera |
| pourtant pas . | pourtant pas . |
| Toutes | |
| Ces notions étaient | Ces notions étaient |
| en deça de la réalité pour | certainement fausses pour |
| la plupart | la plupart |
| . Il suffit d'en indiquer les plus curieux . C'est chose faite | |
| . Il est des sujets | . Il est des sujets |
| qu'on ne peut jamais | qu'il est difficile de |
| traiter . Ballyba en était un . Les auteurs dont je | traiter . Ballyba en était un . Les auteurs dont je |
| ne | |
| viens de | viens de |
| j'ai failli | |
| parler n'étaient pas forcément | parler n'étaient pas forcément |
| malhonnêtes | de mauvaise foi |
| . On pouvait | . On pouvait |
| écrire s'e froidement | s'étendre froidement sur Shit |
| , sans passion | , sans passion |
| , | et |
| avec précision | avec précision |
| , sur Shit par exemple , et même en parler de même . s'étendre froidement , sans passion , avec précision , par écrit et oralement , sur Shit par exemple | |
| . Pas sur Ballyba . Y être | . Pas sur Ballyba . Y être |
| vous xxx rendait mettait hors d'état incapable d'en de le juger | |
| viciait le jugement | viciait le jugement |
| . | , ne plus |
| Y | y |
| avoir été | xxx être |
| ne | ne |
| vous | |
| rendait pas le calme . N'y | rendait pas le calme . N'y |
| avoir | avoi i r |
| jamais été | jamais été |
| était | |
| semblait | semblait |
| la | sa |
| meilleure chance , à condition de ne pas | meilleure chance , à condition de ne pas |
| vo | |
| faire attention aux racontars . C'est là une chose | faire attention aux racontars . C'est là une chose |
| qu'en partant de ch | |
| que je ne savais pas en partant de chez moi . Je | que je ne savais pas en partant de chez moi . Je |
| la mentionne quand même . Je | |
| croyais que j'allais | croyais que j'allais |
| tout | |
| voir de mes propres yeux , me | voir de mes propres yeux , me |
| faire | fai t r e |
| une opinion ne devant rien | une opinion ne devant rien |
| à | p à |
| personne , ajouter Ballyba aux endroits où j'étais | personne , ajouter Ballyba aux endroits où j'étais |
| passés | passé |
| . | . |
| xx xx Est-ce | |
| Serait-ce à | Serait-ce à |
| ceux | |
| qui ne | qui ne |
| l'ont | l'a |
| jamais connu | jamais connu |
| subi | |
| que l'amour livre le mieux ses secrets ? | que l'amour livre le mieux ses secrets ? |
| Version 1: MS-HRC-SB-4-7 | Voilà donc une partie de ce que je croyais savoir sur Ballyba en partant de chez moi . | Il s'y trouve peut-être des éléments que | je | de ne devais apprendre que plus tard , ou à l'arrivée et pendant le séjour | . L'autre partie mériterait | aussi que je m'y | arrête . Elle avait trait à la mauvaise condition des voies de communication , aux | mœurs | campagnardes , aux précautions à prendre par les étrangers , etc . | Je ne m'y arrêterai t s | pourtant pas . | Toutes | Ces notions étaient | en deça de la réalité pour | la plupart | . Il suffit d'en indiquer les plus curieux . C'est chose faite | . Il est des sujets | qu'on ne peut jamais | traiter . Ballyba en était un . Les auteurs dont je | ne | viens de | parler n'étaient pas forcément | malhonnêtes | . On pouvait | écrire s'e froidement | , sans passion | , | avec précision | , sur Shit par exemple , et même en parler de même . s'étendre froidement , sans passion , avec précision , par écrit et oralement , sur Shit par exemple | . Pas sur Ballyba . Y être | vous xxx rendait mettait hors d'état incapable d'en de le juger | viciait le jugement | . | Y | avoir été | ne | vous | rendait pas le calme . N'y | avoir | jamais été | était | semblait | la | meilleure chance , à condition de ne pas | vo | faire attention aux racontars . C'est là une chose | qu'en partant de ch | que je ne savais pas en partant de chez moi . Je | la mentionne quand même . Je | croyais que j'allais | voir de mes propres yeux , me | faire | une opinion ne devant rien | à | personne , ajouter Ballyba aux endroits où j'étais | passés | . | xx xx Est-ce | Serait-ce à | ceux | qui ne | l'ont | jamais connu | que l'amour livre le mieux ses secrets ? | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Version 2: MS-HRC-SB-17-6 | Voilà donc une partie de ce que je croyais savoir sur Ballyba en partant de chez moi . | Je | me demande si je ne confondais pas avec un autre endroit | . L'autre partie mériterait | qu'on s'y | arrête . Elle avait trait à la mauvaise condition des voies de communication , aux | moeurs | campagnardes , aux précautions à prendre par les étrangers , etc . | On ne s'y arrêtera | pourtant pas . | Ces notions étaient | certainement fausses pour | la plupart | . Il est des sujets | qu'il est difficile de | traiter . Ballyba en était un . Les auteurs dont je | viens de | j'ai failli | parler n'étaient pas forcément | de mauvaise foi | . On pouvait | s'étendre froidement sur Shit | , sans passion | et | avec précision | . Pas sur Ballyba . Y être | viciait le jugement | , ne plus | y | xxx être | ne | rendait pas le calme . N'y | avoi i r | jamais été | semblait | sa | meilleure chance , à condition de ne pas | faire attention aux racontars . C'est là une chose | que je ne savais pas en partant de chez moi . Je | croyais que j'allais | tout | voir de mes propres yeux , me | fai t r e | une opinion ne devant rien | p à | personne , ajouter Ballyba aux endroits où j'étais | passé | . | Serait-ce à | qui ne | l'a | jamais connu | subi | que l'amour livre le mieux ses secrets ? |
|
Collatex is a software collation tool developed by the Interedition Development Group. Go to http://collatex.net/ for further information. |