Synoptic Sentence View: Sentence 44

Versions

Molloy Segment 44, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 02v)

Ce n'était pas le vrai amour.

Molloy Segment 44, version 2 (Minuit 1951, p. 8)

Ce n'était pas le vrai amour.

Molloy Segment 44, version 3 (Minuit 1953, p. 8)

Ce n'était pas le vrai amour.

Molloy Segment 44, version 4 (MS-WU-MSS008-3-48, f. 02r)

It wasn't real love.

Molloy Segment 44, version 5 (MS-WU-MSS008-3-51-1, f. 01r)

It wasn't real love.

Molloy Segment 44, version 6 (MS-WU-MSS008-3-51-2, f. 01r)

It wasn't real love.

Molloy Segment 44, version 7 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 02r)

It wasn't real love.

Molloy Segment 44, version 8 (Merlin 1953, p. 89)

It wasn't real love.

Molloy Segment 44, version 9 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 02r)

It wasn't real love.

Molloy Segment 44, version 10 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 01r)

It wasn't real love.

Molloy Segment 44, version 11 (New World Writing 1954, p. 317)

It wasn't real love.

Molloy Segment 44, version 12 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 02r)

It wasn't true love.

Molloy Segment 44, version 13 (Olympia 1955, p. 8)

It wasn't true love.

Molloy Segment 44, version 14 (Grove Press 1955, p. 8)

It wasn't true love.

Molloy Segment 44, version 15 (Olympia and Grove Press 1959, p. 4)

It wasn't true love.

Molloy Segment 44, version 16 (Minuit 1971, p. 8)

Ce n'était pas le vrai amour.

Molloy module © 2016 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Magessa O'Reilly, Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt