Synoptic Sentence View: Sentence 110

Molloy Segment 110, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 05r)

Mais le moment vint où ensemble ils devalaient vers le même creux, et c'est dans ce creux qu'ils se rencontrèrent, à la fin.

Molloy Segment 110, version 2 (Minuit 1951, p. 10)

Mais le moment vint où ensemble ils dévalèrent vers le même creux et c'est dans ce creux qu'ils se rencontrèrent à la fin.

Molloy Segment 110, version 3 (Minuit 1953, p. 10)

Mais le moment vint où ensemble ils dévalèrent vers le même creux et c'est dans ce creux qu'ils se rencontrèrent à la fin.

Molloy Segment 110, version 4 (MS-WU-MSS008-3-48, f. 04r)

But the moment came when together they descended into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 5 (MS-WU-MSS008-3-51-1, f. 03r)

But the moment came when together they descended into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 6 (MS-WU-MSS008-3-51-2, f. 03r)

But the moment came when together they descended into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 7 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 04r)

But the moment came when together they went down into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 8 (Merlin 1953, p. 90)

But the moment came when together they went down into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 9 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 04r)

But the moment came when together they went down into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 10 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 01r)

But the moment came when together they went down into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 11 (New World Writing 1954, p. 318)

But the moment came when together they went down into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 12 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 04r)

But the moment came when together they went down into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 13 (Olympia 1955, p. 10)

But the moment came when together they went down into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 14 (Grove Press 1955, p. 10)

But the moment came when together they went down into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 15 (Olympia and Grove Press 1959, p. 6)

But the moment came when together they went down into the same trough and in this trough finally met.

Molloy Segment 110, version 16 (Minuit 1971, p. 10)

Mais le moment vint où ensemble ils dévalèrent vers le même creux et c'est dans ce creux qu'ils se rencontrèrent à la fin.