Synoptic Sentence View: Sentence 115

Molloy Segment 115, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 05r)

Et ma Quoi qu'il en soit maintenant ils se connaissent, et se reconnaîtraient^ont, et se salueraient^ont je pense, même au plus profond de la ville.

Molloy Segment 115, version 2 (Minuit 1951, p. 10)

Quoi qu'il en soit, maintenant ils se connaissent et se reconnaîtront je pense, et se salueront, même au plus profond de la ville.

Molloy Segment 115, version 3 (Minuit 1953, p. 10)

Quoi qu'il en soit, maintenant ils se connaissent et se reconnaîtront je pense, et se salueront, même au plus profond de la ville.

Molloy Segment 115, version 4 (MS-WU-MSS008-3-48, f. 04r)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 5 (MS-WU-MSS008-3-51-1, f. 03r)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 6 (MS-WU-MSS008-3-51-2, f. 03r)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 7 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 04r)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 8 (Merlin 1953, p. 90)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 9 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 04r)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 10 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 01r)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 11 (New World Writing 1954, p. 318)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 12 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 04r)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 13 (Olympia 1955, p. 10)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 14 (Grove Press 1955, p. 10)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 15 (Olympia and Grove Press 1959, p. 6)

Now in any case they do, now I think they will know each other, greet each other, even in the depths of the town.

Molloy Segment 115, version 16 (Minuit 1971, p. 11)

Quoi qu'il en soit, maintenant ils se connaissent et se reconnaîtront je pense, et se salueront, même au plus profond de la ville.