Synoptic Sentence View: Sentence 137

Molloy Segment 137, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 08r)

Ça m'étonnerait qu'il me vît.

Molloy Segment 137, version 2 (Minuit 1951, p. 13)

Il ne m'avait pas vu.

Molloy Segment 137, version 3 (Minuit 1953, p. 13)

Il ne m'avait pas vu.

Molloy Segment 137, version 4 (MS-WU-MSS008-3-48, f. 06r)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 5 (MS-WU-MSS008-3-51-1, f. 05r)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 6 (MS-WU-MSS008-3-51-2, f. 05r)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 7 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 06r)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 8 (Merlin 1953, p. 91)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 9 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 06r)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 10 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 02r)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 11 (New World Writing 1954, p. 319)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 12 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 06r)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 13 (Olympia 1955, p. 12)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 14 (Grove Press 1955, p. 12)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 15 (Olympia and Grove Press 1959, p. 8)

He hadn't seen me.

Molloy Segment 137, version 16 (Minuit 1971, p. 13)

Il ne m'avait pas vu.