Synoptic Sentence View: Sentence 149

Molloy Segment 149, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 12r)

Mais au fond son allure avqu' avait-elle de si spécialement urbain?

Molloy Segment 149, version 2 (Minuit 1951, p. 14)

Mais au fond, son allure qu'avait-elle de spécialement urbain?

Molloy Segment 149, version 3 (Minuit 1953, p. 14)

Mais au fond, son allure qu'avait-elle de spécialement urbain?

Molloy Segment 149, version 4 (MS-WU-MSS008-3-48, f. 07r)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 5 (MS-WU-MSS008-3-51-1, f. 06r)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 6 (MS-WU-MSS008-3-51-2, f. 06r)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 7 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 07r)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 8 (Merlin 1953, p. 92)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 9 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 07r)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 10 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 02r)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 11 (New World Writing 1954, p. 320)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 12 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 07r)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 13 (Olympia 1955, p. 13)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 14 (Grove Press 1955, p. 13)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 15 (Olympia and Grove Press 1959, p. 9)

But after all what was there particularly urban in his aspect?

Molloy Segment 149, version 16 (Minuit 1971, p. 15)

Mais au fond, son allure qu'avait-elle de spécialement urbain?