Synoptic Sentence View: Sentence 162

Molloy Segment 162, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 14r)

Or ce monsieur serait-il venu de loin, nu-tête, en espadrilles, fumant un cigare et suivi d'un poméranien orangé?

Molloy Segment 162, version 2 (Minuit 1951, p. 15)

Or ce monsieur serait-il venu de loin, nu-tête, en espadrilles, un cigare à la bouche, suivi d'un poméranien?

Molloy Segment 162, version 3 (Minuit 1953, p. 15)

Or ce monsieur serait-il venu de loin, nu-tête, en espadrilles, un cigare à la bouche, suivi d'un poméranien?

Molloy Segment 162, version 4 (MS-WU-MSS008-3-48, f. 08r)

But would this gentleman have come from afar, bare-headed, in sand-shoes, smoking a cigar, followed by a pomeranian?

Molloy Segment 162, version 5 (MS-WU-MSS008-3-51-1, f. 06r)

But would this gentleman have come from afar, barep^-headed, in sand-shoes, smoking a cigar, followed by a pomeranian?

Molloy Segment 162, version 6 (MS-WU-MSS008-3-51-2, f. 06r)

But would this gentleman have come from afar, barep^-headed, in sand-shoes, smoking a cigar, followed by a pomeranian?

Molloy Segment 162, version 7 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 08r)

But would he have come from afar, bare-headed, in sand-shoes, smoking a cigar, followed by a pomeranian?

Molloy Segment 162, version 8 (Merlin 1953, p. 92)

But would he have come from afar, bare-headed, in sand-shoes, smoking a cigar, followed by a pomeranian?

Molloy Segment 162, version 9 (MS-BRML-NWWR-22-546, f. 08r)

But would he have come from afar, bare-headed, in sand-shoes, smoking a cigar, followed by a pomeranian?

Molloy Segment 162, version 10 (MS-BRML-NWWR-35-1136, f. 02r)

But would he have come from afar, bareheaded, in sand-shoes, smoking a cigar, followed by a Pomeranian?

Molloy Segment 162, version 11 (New World Writing 1954, p. 320)

But would he have come from afar, bareheaded, in sand-shoes, smoking a cigar, followed by a Pomeranian?

Molloy Segment 162, version 12 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 08r)

But would he have come from afar, bare-headed, in sand-shoes, smoking a cigar, followed by a pomeranian.

Molloy Segment 162, version 13 (Olympia 1955, p. 14)

But would he have come from afar, bare-headed, in sandshoes, smoking a cigar, followed by a pomeranian?

Molloy Segment 162, version 14 (Grove Press 1955, p. 14)

But would he have come from afar, bare-headed, in sandshoes, smoking a cigar, followed by a pomeranian?

Molloy Segment 162, version 15 (Olympia and Grove Press 1959, p. 10)

But would he have come from afar, bare-headed, in sandshoes, smoking a cigar, followed by a pomeranian?

Molloy Segment 162, version 16 (Minuit 1971, p. 16)

Or ce monsieur serait-il venu de loin, nu-tête, en espadrilles, un cigare à la bouche, suivi d'un poméranien?