Synoptic Sentence View: Sentence 284

Molloy Segment 284, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 33r)

C'est alors que les rales se font entendre.

Molloy Segment 284, version 2 (Minuit 1951, p. 22)

C'est alors que les râles se font entendre.

Molloy Segment 284, version 3 (Minuit 1953, p. 22)

C'est alors que les râles se font entendre.

Molloy Segment 284, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 15r)

It is then the corncrakes are heard.

Molloy Segment 284, version 5 (Merlin 1953, p. 96)

It is then the corncrakes are heard.

Molloy Segment 284, version 6 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 02r)

It is then the corn^[#]crakes are heard.

Molloy Segment 284, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 15r)

It is then the corncrakes are heard.

Molloy Segment 284, version 8 (Olympia 1955, p. 21)

It is then the corncrakes are heard.

Molloy Segment 284, version 9 (Grove Press 1955, p. 21)

It is then the corncrakes are heard.

Molloy Segment 284, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 17)

It is then the corncrakes are heard.

Molloy Segment 284, version 11 (Minuit 1971, p. 24)

C'est alors que les râles se font entendre.